shareCollapse )
Original interview and non-scan images.
click here to viewCollapse )

Kristen Stewart : the rebel

At 24, she has the fame of a blockbuster’s star. She has loved under the glare of the paparazzi. She's discovered what Hollywood does to those who just do as they wish. After two years of silence, the sulky actress comes back –obviously- where we didn’t expect her, in French director Olivier Assayas’ movie. And talks with INGRID SISCHY about the disturbing similarities between this fiction and her reality.

Actresses with a fresh outlook—and the guts to break the usual Hollywood formulas—don't grow on trees in America. So when one comes along who does break the mold, and won't play the Hollywood game, it's worth sitting up and taking notice. Especially when that actress grew up in Los Angeles, a child of two hard-working lifers in the movie and television industries—which is how Kristen Stewart burst forth onto the big screen. This was no wealthy kid, protected by the cocoon of fame and/or wealth, secluded in a mansion surrounded by obsessively perfect, manicured hedges in Beverly Hills. Stewart's upbringing in the much grittier San Fernando Valley was the opposite. Her folks, Jules Mann-Stewart and John Stewart were workers, not stars. And they knew first hand what a pain in-the-you-know-what those stars could be.

When their daughter Kristen, who dressed as much like a boy as her brother Cameron did, particularly favoring her gym clothes, which she wore to school, wanted to start auditioning, her mother warned: "I work with these kids—they're crazy people. You're not one of them." But, as happens with Kristen, she persevered in her dream, and by the time she was 11, she was starring opposite Jodie Foster as her daughter, in David Fincher's knuckle-clenching film, Panic Room, about mother and daughter targets of a terrifying robbery. It was inspired casting. Stewart never played cute, but was just the kind of child you'd want to go on a dangerous mission with. I spoke to Foster, herself a survivor of the child-actor pitfalls, about Stewart a few years ago, and she put it succinctly. "Kristen does not have the traditional personality of an actress," said Foster. "She doesn't want to dance on the table for grandma and put a lampshade on."

After all, how many kids can claim they had pet wolf-dogs growing up? Which is the case with the Stewart household—a fact that seemed all the more eerie when Kristen was cast in the five-film Twilight franchise as Bella Swan the dorky-but-ever-so-romantic-high-school-loser-turned-vampire-love-interest who was the best friend of the buffed-up local kid who periodically shape-shifted into a wolf. To say those films were moneymaking machines is an understatement. (Try a $400 million world-wide box office take for just the first of the blockbuster batch.) Still, those movies were cheesy. Roquefort, I'd say. But Stewart never looked down her nose at them; nor did she diss the millions of followers of the books. As a consummate hipster it would have been so easy for her to do that. Both she and Robert Pattinson—her love interest in real life as well as in the series—seemed to have true respect for Twilight's fans. And for each other. Thus when a series of snapshots of Stewart having a secret snog with Rupert Sanders, her then-married director on Snow White and the Huntsman, came out it was a big to-do. Unlike France, America always gets on its morality high-horse in ways that must seem laughable to Europeans, but this was more than that. People felt disappointed. What's interesting is that, I think, Stewart was the most disappointed in herself of all. To find herself in such a clichéd situation is something one never expected of her. But the truth is that it was always Stewart's flesh and blood human-ness that set her apart from those impossibly perky, impossibly done-up, actresses one reads about all the time. Even though she had On The Road, the film adaption of Jack Kerouac's sacred 1957 novel about the Beats, a movie very close to her heart, coming out in the States at around the same time, she pretty much went off the radar until recently. In the below interview she recalls, "I got off this huge wave and said, I'm going to go in for a bit. I'm going to come back out later."

The time has come. With a slate of at least five new films already shot and scheduled to come out over the next year, or so, starting with Clouds of Sils Maria, Olivier Assayas's smart meditation on the movie industry and on contemporary fame, the actress has clearly been busy. In Assayas's film she demonstrates how she can laugh at herself. It is not a coincidence that the film is French. Like so many Americans before her, from Gertrude Stein to James Baldwin to Nina Simone, who have gone to France to give freedom to their voices, Stewart found hers again with French director and screenwriter Olivier Assayas. Speaking of which—you will note that something unusual happens in this cover story. It is an interview, in the tradition of the Playboy interviews, or the ones that Andy Warhol had such fun with when he started Interview Magazine, and wanted to get everything from what he called "the horse's mouth." That's how I first met Stewart; she was about 12, just beginning, and I was the Editor of Interview. At the time I thought, "This kid's got her own voice."

She still does. And even though Vanity Fair France normally has a rule against interviews, rebels break rules. Kristen Stewart is a true rebel. She has a phrase for when she rebels that I think is hilarious. She says, "I put on my nope mitts." But Vanity Fair is a rebel, too. So together we broke the rule, put on our yes mitts, and got into the ring together, to spar, laugh, and talk.

read more hereCollapse )

26 August 2014 @ 06:12 pm
shareCollapse )

More images; but no Kristen in them.

shareCollapse )
We posted the scans here.


At 24, she has already known a huge amount of fame by being the star of blockbusters.She's had her first loves under the spotlight of paparazzi. And she's discovered the curse that Hollywood gives to those who do whatever they want. After two years of not speaking to the media, the sullen actress is making a come back - obviously - where we weren't expecting her, in a French film by Olivier Assayas, and she takes the opportunity to discuss with Ingrid Sischy, the confusing similarities between this fiction and her reality.

How many people can brag about having wolves hybrid as pets? It's the case of Kristen Stewart, troubling premonition for the one who was Bella Swan in the "Twilight" series, the old-fashioned teenager but romantic, the laughing stock of her high school who falls in loves with a buff vampire and whose best-friend turns into a werewolf on occasion...

Actresses who have the guts of breaking the Hollywood mold don't grow on trees in the United States. When you're lucky enough to croth paths with them, you've got to jump at the opportunity. Particularly when this actress grew up in Los Angeles, with two parents working in the cinema and television industry - because that's how Kristen Stewart ended up on the big screen. She's not a "little rich kid", protected by the cocoon of celebrity and/or a huge amount of fortune, enclosed in a Beverly Hills mansion, surrounded by a perfect high hedge. Kristen Stewart's childhood, in the substantially less glamourous San Fernando Valley, was the complete contrary. Her parents, Jules Mann-Stewart and John Stewart were employed by celebrities. And they knew very well how some of them can make your life a living hell.
Read more...Collapse )
25 August 2014 @ 06:48 am
shareCollapse )
A full translation of the interview can be found here.
click for the full size

Read more...Collapse )
21 August 2014 @ 02:57 pm
Help donating at ALSA.ORG

Click here for more details.

Thanks @gossipgyal for the youtube link

Read more...Collapse )

shareCollapse )

From the Press Kit
Click for the full size

source via via
17 August 2014 @ 02:02 pm
shareCollapse )
click for the full size